Autor: Emily Brontë
Género: Novela Clásica
Traducción: Rosa Castillo
N de Páginas: 416
I.S.B.N.: 9788491048978
Año: 2017
La poderosa y hosca figura del atormentado Heathcliff domina "Cumbres Borrascosas", novela apasionada y tempestuosa cuya sensibilidad se adelantó a su tiempo. Los brumosos y sombríos páramos de Yorkshire son el singular escenario donde se desarrolla con fuerza arrebatadora esta historia de venganza y odio, de pasiones desatadas y amores desesperados que van más allá de la muerte y que hacen de ella una de las obras más singulares y atractivas de todos los tiempos.
En 2018, para el centenario de Emily Brontë, Alianza Editorial lanzó un box set precioso con una novela de cada hermana, y yo, por supuesto, no me resistí y salí corriendo a comprarlo… pero, como suele pasar, terminó siendo más adorno que lectura, perdido en esa pila eterna de pendientes que nunca deja de crecer. Recién hace unos meses, empujado en parte por el hype alrededor de la película con Jacob Elordi, me decidí por fin a abrirlo y empezar la tan aclamada Cumbres Borrascosas.
Lo que más me impactó fue la increíble imaginación de la autora para construir personajes llenos de contradicciones. Nadie es completamente bueno ni completamente malo (salvo Heathcliff, él si se vuelve malvado). Todos están atravesados por sus decisiones, pero también por un contexto que los limita. Hay una tensión constante entre lo que sienten y lo que pueden hacer, y eso vuelve todo más humano… y más doloroso.
"¿Por qué me desdeñaste? ¿Por qué hiciste traición a tu propia alma? No sé decirte ni una palabra de consuelo, no te la mereces... Bésame y llora todo lo que quieras, arráncame besos y lágrimas, que ellas te abrasarán y serán tu condenación. Tú misma te has matado. Si me querías, ¿con qué derecho me abandonaste?"
También hay una crítica muy clara al sistema de clases y a la desigualdad de la época, que condiciona las elecciones y, en cierto modo, marca el destino de los personajes. No todo lo que ocurre es simplemente consecuencia de sus emociones: hay estructuras que empujan, que encierran, que hacen que algunas decisiones sean casi inevitables.
En ese contexto, el vínculo entre los protagonistas se vuelve casi imposible de separar de sus propias identidades. Es intenso, absorbente, y parece trascender cualquier lógica. Se buscan, se pierden, se rozan cuando ya es tarde… como si estuvieran atrapados en un círculo kármico del que no pueden salir. Y lo más inquietante es la sensación de que ese conflicto no se agota en ellos, sino que deja huellas, como si ciertas historias se resistieran a terminar del todo.
"Si el mundo desapareciera y él se salvara, yo seguiría viviendo, pero si desapareciera él y lo demás continuara igual, yo no podría vivir. Mi afecto por Linton es como las hojas de los árboles, y bien sé que cambiará con el tiempo, pero mi cariño a Heathcliff es como son las rocas del fondo de la tierra, que permanecen eternamente iguales sin cambiar jamás. Es un afecto del que no puedo prescindir"
La novela expone hasta dónde puede llegar el ser humano cuando al amar, el orgullo y el dolor se desbordan. y en ese sentido deja ver cómo todo puede torcerse cuando la crueldad y el egoísmo se imponen, arrastrando a los personajes hacia destinos que podrían haber sido otros. Aun así, entre tanta intensidad, también hay espacio para algo más calmo, más esperanzador, como si la historia insinuara que siempre existe la posibilidad de construir algo distinto, aunque parezca imposible.
Lo cierto es que, al terminarla, quedé con esa sensación extraña que tienen algunos clásicos: no es fácil de encasillar ni de explicar en una sola emoción. Es una novela realmente intensa, incómoda por momentos, pero también profundamente atrapante. Tanto, que no podía parar de leer: me iba a dormir y me despertaba pensando en cómo iba a acabar todo.
Cumbres borrascosas, de Emily Brontë, es para mí una novela clásica, épica y eterna que lo tiene todo: obsesión, avaricia, venganza, dolor, abuso emocional, desigualdad, injusticia e incluso, por momentos, roza lo terrorífico. Todo… excepto lo que más se suele decir de esta historia. Porque, en mi opinión, no es una historia de amor, sino la historia de amor más hermosa que jamás ocurrió. Y ahí está su tragedia, pero también su fuerza.
Mi calificación para este gran clásico es: 5/5
