Reseña: La abadía de Northanger - Jane Austen

Título: La abadía de Northanger

Autor: Jane Austen

Traducción: Isabel Oyarzábal

Género: Novela clásica

Editorial: Penguin
N de Páginas: 290
I.S.B.N.: 9789588925851
Año: 2017

Publicada por primera vez en 1818, La abadía de Northanger narra la historia de Catherine Morland, una joven muy aficionada a las novelas góticas. Por ello, cuando los Tilney la invitan a pasar una temporada en su casa de campo, se pone a investigar tortuosos e imaginarios secretos de familia. Pero al comprender que la vida no es una novela, la inocente Catherine pondrá los pies en la tierra y encauzará su futuro según dictan las normas morales y sociales de la época.

Catherine Morland es una joven protagonista muy particular. Es inocente, curiosa y tiene una imaginación enorme, alimentada por su pasión por las novelas góticas. Tanto, que termina viendo misterios donde no los hay y convirtiendo la abadía de Northanger en el escenario de una de esas historias que tanto disfruta leer. Me encantó verla pasar de disfrutar de la lectura a imaginarse viviendo su propia novela. Austen se aprovecha de eso para hacer una defensa muy divertida de la literatura frente a quienes la consideraban una lectura menor.

«Novela, sí. ¿Por qué no decirlo? No pienso ser como esos escritores que censuran un hecho al que ellos mismos contribuyen con sus obras, uniéndose a sus enemigos para vituperar este género de literatura, cubriendo de escarnio a las heroínas que su propia imaginación fabrica y calificando de sosas e insípidas las páginas que sus protagonistas hojean, según ellos, con disgusto.»

Henry Tilney fue uno de mis personajes favoritos. Me encantó su forma de hablar, su humor y esa manera tan tierna y particular de relacionarse con Catherine. Los Tilney en general me cayeron muy bien. Los Thorpe, en cambio, me generaron bastante rechazo desde el principio: Isabella me pareció falsa e hipócrita y John, directamente insoportable. Creo que la autora consigue que uno vaya descubriendo a los personajes a través de esas pequeñas contradicciones entre lo

que dicen y lo que realmente hacen.

«Pues considero que aquella persona, caballero o señora, que no sabe apreciar el valor de una buena novela es completamente necia. He leído todas las obras de Mrs. Radcliffe, y muchas de ellas me han proporcionado verdadero placer. Cuando empecé Los misterios de Udolfo no pude dejar el libro hasta terminarlo. Recuerdo que lo leí en dos días, y con los pelos de punta todo el tiempo.»

Lo que más me gustó fue cómo Austen construye el suspenso solo para deshacerlo con una sonrisa, recordándonos que la vida real rara vez necesita de fantasmas para ser inquietante. A veces, el verdadero misterio no está en los pasillos oscuros de una abadía, sino en la codicia disfrazada de cortesía. A finales del siglo XVIII, la sociedad imponía el matrimonio como la única vía de supervivencia y estatus para las mujeres; un mandato que la autora retrata con una ironía implacable para desarmar la hipocresía, el dinero y las apariencias de su época. Como siempre, logra decir bastante sin necesidad de ponerse solemne: lo hace con sarcasmo y mucho sentido del humor.

«Catherine se avergonzó sin razón de su ignorancia, pues no hay nada como ésta para que las personas se atraigan mutuamente. El estar bien informado nos impide alimentar la vanidad ajena, lo cual el buen sentido aconseja evitar. La mujer, sobre todo si tiene la desgracia de poseer algunos conocimientos, hará bien en ocultarlos siempre que le sea posible.»

El final llega como una promesa cumplida, con ese aire de comedia romántica que Austen sabe entregar sin perder su filo. Por eso, incluso ahí, entre lazos y felicidad aparente, deja flotando una pregunta incómoda sobre cuánto de ese "final feliz" responde al amor... y cuánto a la conveniencia.

En definitiva, esta obra demuestra que la literatura también es un juego entre el autor y el lector. Es una novela breve, entretenida y profundamente irónica, que confirma una vez más que Jane Austen sabía mirar el mundo con una sonrisa afilada y que perderse en un buen libro es, a veces, la mejor manera de aprender a mirar la realidad que nos rodea.

Mi calificación para este libro es: 5/5

Luego de terminar el libro, me encontré con la joyita de adaptación del año 2007 protagonizada por Felicity Jones como Catherine Morland y JJ Feild como Henry Tilney, narrada por la adorable Geraldine James y dirigida por Jon Jones. Debo reconocer que me encantó, primero porque es muy fiel a la obra de Austen y segundo porque los actores lo hicieron muy bien, es por eso que quedé satisfecho y fue como el broche de oro para acabar otra adorable obra de esta autora que sin dudas es una de mis favoritas.

Se puede ver gratis por Youtube en excelente calidad y con subtítulos en el siguiente link: Northanger Abbey film

Reseña: Primavera en Viena - Petra Hartlieb

Título: Primavera en Viena
Autor: Petra Hartlieb
Género: Novela contemporánea

Editorial: Siruela Nuevos Tiempos (E-book)
N de Páginas: 184
I.S.B.N.: 9788417624989
Año: 2019

Viena, 1912. Después de una infancia llena de privaciones, Marie parece haber encontrado por fin su lugar en el mundo como niñera en casa del famoso dramaturgo Arthur Schnitz­ler. Aunque su verdadera ilusión se llama Oskar. Sin embargo, a pesar de que los sentimientos del apasionado librero parecen sinceros, Marie no puede evitar recordar cuán frágil es la felicidad cuando Sophie, otra de las empleadas, escapa por muy poco de una peligrosa situación o cuando por casualidad escucha al señor contar cómo una noche, en el elegante hotel Sacher, coincidió con su querido Oskar, acompañado de una atractiva joven...

Pero no todo en la vibrante capital austriaca se reduce a las tribulaciones de Marie. La primavera se anuncia con todo su esplendor y la ciudad rebosa movimiento y sensualidad, desde los concurridos parques y avenidas hasta los museos y los brillantes salones frecuentados por algunos de los más destacados intelectuales y artistas del siglo XX. 

Primavera en Viena es otra vuelta por la Viena de 1912, acompañando el día a día de Marie Haidinger y Oskar Novak mientras la ciudad, los libros, el teatro y la vida cotidiana se funden con la trama. Y qué lindo es recorrerla a través de pequeños detalles: una cerveza, un Goulash, unos Eiernockerl o un Tafelspitz; una visita al teatro, una conversación en la cocina o simplemente, una tarde entre libros.

Marie sigue siendo uno de mis personajes favoritos. Es tierna, inocente y tiene un corazón enorme. Después de una infancia marcada por el hambre, el maltrato y la pobreza, valora profundamente todo lo que ahora tiene: su trabajo, un lugar donde refugiarse del frío, el cariño y la seguridad que encontró en la casa de los Schnitzler. Me conmovió la relación tan bonita que construyó con Anna la cocinera pero sobre todo, con el señorito Heini. En él parece reconocer a la niña que alguna vez fué y esa mirada llena de ternura hace que sus conversaciones sean de los momentos más entrañables del libro.

"A Marie le encantaba poder jugar con los niños, haciéndolo se sentía ella misma como una cría, contenta y libre, y se alegraba de corazón de que los niños Schnitzler pudieran crecer en un ambiente tan relajado."

También me encantó conocer más a Oskar. Su amor por los libros está presente en cada página y me gustó verlo construir su propio camino dentro de ese mundo. Hay algo muy bonito en cómo ama a Marie: le conmueve saber las difíciles situaciones que le tocó vivir de pequeña y quiere estar ahí para ella, haciendo lo que está a su alcance, como compartir la literatura regalándole una historia tan bella como la de Heidi. Los libros aparecen no solo como parte del escenario, sino también como una forma de transmitir afecto, recuerdos y oportunidades.

"¿Sabes qué? No tengo ganas de café, de estar entre la gente y esas cosas. Vamos directamente a la librería.
—¿Lo dices en serio?
—Sí, en serio. Café también hay allí, ¿no?
—Y un cruasán de ayer —dijo Oskar riendo.
—No me digas, ¡qué fino!"

Thomas Mann, Rilke y Cervantes forman parte del ambiente cultural y Arthur Schnitzler tiene además una presencia especial dentro de la historia. Pero si hay un libro que tiene un significado particular para Oskar es Oliver Twist. Fue el primero que leyó en el orfanato durante su infancia y quedó ligado a sus recuerdos y a su propia historia. Por eso resulta tan bonito que ahora sea Oskar quien quiera acercar la literatura a Marie y compartir con ella ese mundo que tanto significa para él.

“…pues sabía por experiencia propia que el verdadero amor por los libros solo se puede desarrollar cuando las historias le llegan a uno al alma, cuando uno sufre con los personajes o comparte con ellos sus momentos de felicidad”

La historia no esconde los aspectos más dolorosos de la vida de sus personajes, como el pasado de Marie, las diferencias de clase, los problemas familiares, las pérdidas y las decisiones difíciles. Incluso detrás de las familias acomodadas aparecen conflictos y heridas que no siempre se ven desde afuera. Mientras tanto, acontecimientos reales como el hundimiento del Titanic atraviesan la vida cotidiana de los personajes y nos recuerdan que estamos experimentando junto a ellos un momento muy concreto de la historia.

Petra Hartlieb vuelve a conquistarme con su pluma. Tiene una manera dulce y sencilla de contar las cosas, con diálogos que consiguen que los personajes se sientan muy cercanos. Hay tanta bondad en Oskar y Marie, y creo que es eso mismo lo que termina impregnando toda la novela. Sin duda, esa calidez y las sonrisas que me sacó son lo mejor que me llevo de esta lectura. 

Volver a la Viena de Marie y Oskar fue un reencuentro maravilloso. Esta entrega conserva intacta esa atmósfera entrañable, dulce y acogedora que tanto disfruté en el primer libro y tiene un final tan abierto que me dejó pensando en una sola cosa: ojalá traduzcan pronto al español las dos novelas restantes. 

Mi calificación para este libro es: 4/5

Reseña: Norte y Sur - Elizabeth Gaskell

Título: Norte y Sur
Autor: Elizabeth Gaskell
Traducción: Ángela Pérez para Alba editorial

Género: Novela clásica
Editorial: Rba - Novelas eternas
N de Páginas: 426
I.S.B.N.: 9788413296203
Año: 2020

A través de la historia de Margaret Hale, una joven del Sur de Inglaterra que por circunstancias familiares se ve obligada a trasladarse al Norte, a la ciudad industrial de Milton -un trasunto apenas disfrazado de Manchester-, Elizabeth Gaskell plasma de forma magistral los conflictos sociales y políticos derivados de la Revolución Industrial en la Inglaterra de mediados del siglo XIX. Para la heroína, el Sur donde ha nacido simboliza el idilio rural, el triunfo de la armonía social y el decoro; frente a él, el Norte es sucio, rudo y violento. Sin embargo, a medida que va penetrando en ese nuevo mundo y sus distintos estratos —desde Bessy, la joven obrera enferma y su padre, líder sindical, hasta John Thornton, dueño de una fábrica textil, por quien siente una creciente atracción—, tendrá que ir corrigiendo sus prejuicios; y, del mismo modo, su condición de mujer subordinada evolucionará hacia una madura aceptación de sí misma y de sus sentimientos.

Norte y Sur fue mi primer encuentro con Elizabeth Gaskell y terminé completamente enamorado de su forma de escribir y, sobre todo, de sus personajes. Qué manera de sorprenderme con tan atrapante y conmovedora novela a la que algunos le llaman: La orgullo y prejuicio de la revolución industrial.

Desde las primeras páginas sentí una conexión especial con su protagonista: Margaret. Me cautivó su sensibilidad, su fortaleza, el amor con el que cuida a sus padres y esa capacidad de adaptarse a un entorno ajeno al suyo sin perder su esencia. Gaskell la construye con una delicadeza extraordinaria que nos permite descubrir, junto a ella, una realidad social que al principio observa con ciertos prejuicios.

Margaret llega al Norte desde un origen opuesto. Helstone representa para ella una vida pacífica, ligada a la naturaleza y a costumbres familiares; Milton, en cambio, es puro ruido, humo, fábricas, movimiento constante y una sociedad transformada por la industrialización. Ahí radica una de las grandes virtudes del libro: la autora no utiliza este contraste solo como escenario, sino para confrontar dos formas distintas de entender la vida.

«...Tengo que dejarme llevar a veces. No, no lo haré -dijo poniéndose en pie de un salto—. No lo haré, no seguiré pensando en mí misma y en mi situación. No analizaré mis sentimientos. Sería inútil ahora. Algún día, si llego a vieja, me sentaré junto al fuego y analizaré cómo podía haber sido mi vida, mirando las brasas».

En medio de este escenario irrumpe John Thornton. Al principio cuesta

comprenderlo, probablemente porque lo descubrimos a través de los ojos de Margaret. Él encarna todo lo que ella rechaza: la industria, el dinero, el Norte, una mentalidad pragmática y una gestión obrera que ella considera implacable. Al principio chocan porque cada uno mira al otro desde sus propios prejuicios. Pero cuanto más conocemos su historia, más fácil resulta comprenderlo. Me encantó descubrir al hombre detrás del industrial: alguien que conoce el esfuerzo, que tuvo que trabajar desde muy joven y que se hizo a sí mismo. Ambos son fuertes, orgullosos y en el fondo, mucho más parecidos de lo que creen. 

Lo que terminó de conquistarme fue que la historia no se queda en el romance. Gaskell mete de lleno al lector en una sociedad transformada por la Revolución Industrial: las fábricas, las diferencias de clases, los trabajadores, los patronos y los conflictos que surgen entre ellos. Y lo hace sin convertir a nadie en un simple “bueno” o “malo”. A través del sindicalista Higgins, su hija Bessy y otros personajes, la tensión social adquiere rostro y se vuelve profundamente humana. La pobreza, el trabajo y las huelgas dejan de ser conceptos y pasan a ser personas con las que sufrimos, nos enojamos y nos conmovemos. Aunque la obra encierra un romance precioso, reducir la trama a ese eje omitiría su verdadero trasfondo.

«Yo también cambio perpetuamente, tan pronto de una forma como de otra, ahora decepcionada e irritable porque no es todo como lo imaginaba, y luego de pronto descubro que la realidad es mucho más bella de lo que imaginaba. ¡Oh, Helstone! Nunca amaré otro lugar como a ti»

También debo destacar la presencia de la fe cristiana. Si bien al comienzo de cada capitulo nos encontramos con un fragmento de poesía, lo cierto es que la religión atraviesa todo el relato y está muy ligada a la manera en la que Margaret entiende el mundo. Gaskell incorpora de una bella manera reflexiones y referencias bíblicas que ayudan a comprender su mirada sobre la compasión, el deber y la dignidad humana. Y ahí creo que está el corazón de la obra: que el valor de una persona no depende del lugar que ocupa en la sociedad, sino de cómo trata a los demás.

Es imposible no rendirse ante la sensibilidad de la autora para retratar la condición humana. Impresiona su capacidad para describir silencios, gestos y emociones. Su estilo combina la dulzura narrativa con una sutil ironía que infunde vida a los personajes. Al ser mi primera vez con Gaskell, comprendo perfectamente su prestigio. Su escritura genera una cercanía tan íntima que, aun cuando podamos discrepar con las decisiones de los protagonistas, sus motivaciones resultan comprensibles.

Terminé el libro con la sensación de querer mas. Disfruté tanto que me habría quedado acompañando a Margaret, Thornton y a todos esos seres con los que me encariñé y que terminé sintiendo tan cercanos. Milton transformó la perspectiva de Margaret y su forma de ver a los demás. Y yo también terminé mirando con otros ojos a todos estos maravillosos personajes, plenamente inmerso en esta inolvidable historia. Sin dudas, se convirtió en mi mejor lectura en lo que va del año y se lleva sus merecidísimas cinco estrellas. 

Cuando la cadena británica BBC estrenó esta adaptación , lo hizo con cero publicidad, esperando que fuera un drama de época más del montón. El error de cálculo fue monumental Ya que la imponente presencia de Richard Armitage como John Thornton, desataron una locura colectiva. La oleada de fans obsesionados fue tan masiva que colapsó por completo el foro web de la BBC luego de la emisión del primer episodio. 

El guión hace varios cambios, sobre todo en la parte final y condensa bastante la trama, algo inevitable al llevar una obra de esta extensión a solo cuatro episodios. 

También enfatiza un poco más la relación entre Margaret y Thornton, haciendo que ciertas emociones sean más explícitas de lo que son en la novela de Gaskell. Sin duda, una producción bellísima con las actuaciones inolvidables de Richard Armitage y Daniela Denby-Ashe entre otros y es una de esas series a las que da gusto volver una y otra vez.

Mi calificación para este libro es: 5/5

Novedades de septiembre editorial Bärenhaus y El guardián literario

Tierra seca - Patricia Guitiérrez

Novela / 192 págs. / 13,5 x 21 / 9789878449-913 / Tapa rústica

Luisa crece en Pinedo, un pueblo del Chaco donde la aridez del paisaje es un espejo de la sequía emocional de sus habitantes. Marcada por una herencia de silencios y por la certeza, transmitida de generación en generación, de que las mujeres nacen para sufrir, intenta construir una vida dentro de los límites que otros trazan para ella. Pero el descubrimiento de una vocación inesperada pondrá en tensión sus afectos, convicciones y el futuro que parecía escrito de antemano. Entre quebrachales devastados, la sombra omnipresente del ferrocarril y un país atravesado por profundas y violentas fracturas políticas, Tierra seca recrea la Argentina de los años cuarenta desde una perspectiva íntima. La novela entrelaza deseo, maternidad, amor, pérdidas y creación artística en un escenario en el que la belleza convive con la aspereza. Con una narrativa intensa y de gran fuerza evocadora, Patricia Gutiérrez da forma a una historia sobre el coraje de desafiar los mandatos ancestrales y conquistar una voz propia.

Amarillo - Juliana Pandiani                                  

Poesía / 90 págs. / 13 x 20 / 9786316665409 / Tapa rústica

Amarillo es un poemario abierto a la receptividad decada lector. Sus textos recorren múltiples modos desentir, imaginar y habitar el mundo, invitando a que cada acercamiento revele sentidos únicos y personales. Lejos de ofrecer respuestas cerradas estas líneas proponen un espacio de encuentro donde las emociones, los recuerdos y las interpretaciones dialogan libremente. Con una mirada íntima y auténtica, Juliana Pandiani construye una propuesta poética nacida de la observación sensible de lo cotidiano y de una reflexión permanente sobre la existencia misma. A través de una escritura contemporánea y delicada, aborda temas como el deseo, la identidad y la creación, al tiempo que celebra la diversidad de los cuerpos. Un libro de extraordinaria sensibilidad, en el que la palabra se transforma en un territorio de exploración donde conviven realidad e imaginación, experiencia y pensamiento, permitiendo que cada poema encuentre su propia voz y resonancia en quien lo lee.

Brava y rebelde - Mariana Fabello La lucha de una mujer por su libertad

Novela / 232 págs. / 13 x 20 / 9786316665416 / Tapa rústica

La vida de Isabel está marcada por un vínculo tan profundo como complejo: el que la une a su padre. De espíritu indómito y con el alma herida, vive desgarrada entre los mandatos de su tiempo y el impulso de seguir sus propios deseos. Nacida en la clase alta porteña, desafía las convenciones de una sociedad que espera de ella obediencia y resignación.

Sus amores intensos, la culpa, la maternidad y las ansias de liberación forjan una existencia signada por decisiones difíciles, al tiempo que la rebeldía de la juventud rompe el lazo determinante que mantiene con su padre, abriendo una herida que la acompañará por siempre y definirá muchas de sus relaciones. En Brava y rebelde, la protagonista desafía su época y a los hombres que la enfrentan, la seducen, la admiran y jamás logran olvidarla. Con guiños a Oriana Fallaci, Silvina Bullrich y Victoria Ocampo esta novela compone el retrato de una mujer decidida a conquistar su propia libertad, aun cuando el precio sea convivir con las cicatrices de sus elecciones.

Con vos, sin vos, conmigo - Laura Bacigalupo

Novela / 152 págs. / 13 x 20 / 9786316665423 / Tapa rústica

Hay historias que no buscan explicar el dolor, sino saber convivir con él. Con vos, sin vos, conmigo es el testimonio íntimo de una mujer que descubre que algunas ausencias no se superan: se aprenden a habitar. A través de escenas, recuerdos y emociones compartidas, Laura Bacigalupo construye un recorrido profundamente humano donde el pasado no sólo pesa, también sostiene.

Lejos de las miradas que reducen el duelo al olvido, estas páginas reivindican el valor de la memoria, de los pequeños gestos y de los instantes felices que continúan iluminando el presente. Porque hay vínculos que ni el tiempo ni la muerte consiguen romper.

Con una prosa sensible y luminosa, la autora ofrece una reflexión conmovedora sobre el amor, la pérdida y la fortaleza necesaria para seguir adelante sin renunciar a lo vivido. Una obra que abraza a quienes alguna vez amaron con intensidad y les susurra que el verdadero desafío no es irse con quien muere, sino aprender a vivir con quien ya se ha ido.

Superman murió en la ruta - Adriana Francia

Novela / 172 págs. / 13 x 20 / 978-631-6665-43-0 / Tapa rústica

Cuarenta años después de la muerte de su padre, Eli desata la cinta rosa de esa vieja caja donde conservó los restos de aquella historia imposible de olvidar. Unos Ray Ban con un cristal roto, un disco de Sandro, una ficha de casino, un menú de una cafetería, fotografías y papeles sin valor aparente.

Cada objeto abre una puerta al pasado y reconstruye el rompecabezas de Tito: seductor, jugador, carismático, un “Superman” capaz de apagar incendios ajenos mientras su propia vida se consumía en una red de secretos y ausencias.

Mientras dialoga con esa figura paterna que ya no está, la protagonista revisita su infancia atravesada por silencios, un accidente que dejó demasiadas preguntas y el legado de tres generaciones de mujeres que aprendieron a sobrevivir a su manera. Con una narrativa que oscila entre la nostalgia y la crudeza, Adriana Francia nos invita a preguntarnos qué queda de nosotros cuando los héroes de nuestra niñez se desvanecen en el retrovisor.

editorialbarenhaus.com

Reseña: Caribe - Pilar Renau

Título: Caribe

Autor: Pilar Renau

Género: Novela

Editorial: El guardián literario - Bärenhaus

N de Páginas: 184

I.S.B.N.: 9786316665287

Año: 2026 

En una isla donde todo parece inmutable, un joven crece sintiéndose distinto, fuera de lugar, sin saber todavía como nombrar aquello que lo separa de los demás. El verano en que cumple trece años marca un punto de inflexión: empieza a trabajar con Caribe, un pescador hermoso y enigmático que vive según sus propias reglas. 

Caribe es una novela de iniciación que sigue a un chico de 13 años —cuyo nombre nunca se revela— mientras crece sintiéndose aislado y fuera de lugar en una pequeña isla. Desde muy joven, busca desesperadamente algo que le permita ser parte de un mundo en el que no logra encajar.

La soledad del protagonista atraviesa toda la obra: crece sin madre, carece de amigos, sufre el rechazo del entorno y no encuentra refugio en su familia. Ante ese vacío, cada nuevo vínculo adquiere una intensidad enorme. Cada persona que aparece se convierte en una posibilidad de pertenecer.

Para él, Caribe es mucho más que su primer amor: es un ídolo, un modelo, casi un dios. Pero esta devoción no nace de conocerlo realmente, sino de su propia inocencia en un entorno donde no existe nada mejor. En ese pequeño mundo, Caribe representa todo lo que él admira, desea y aún no puede alcanzar. Así, comienza a construir a su alrededor una imagen moldeada por sus propias necesidades afectivas más que por el hombre real.

En ese camino, también descubre su sexualidad. Su fascinación por Caribe se convierte en su primer gran despertar afectivo y erótico, mientras comprende que su deseo se dirige hacia los hombres. Sin embargo, su recorrido no se limita a descubrir a quién desea: también se trata de descifrar quién quiere ser. 

Con el paso del tiempo, su horizonte se amplía: deja la isla, descubre nuevas realidades, trabaja y empieza a escribir, construyendo una vida propia. Poco a poco, aquello que alguna vez pareció inalcanzable empieza a formar parte de su identidad.

"Empecé a escribir con mucha frecuencia: historias de chicos castigados por la vida, que se encontraban con algo lindo y se aferraban a eso para sobrevivir; gente que de un día para el otro cambiaba el rumbo de su vida, o por lo menos lo intentaba; escribía sobre familias rotas, que en algún momento encontraban lo que las unía; sobre enamorarse, aunque no sabía nada del amor, o eso creía; sobre borracheras que terminaban mal."

El protagonista comienza queriendo escapar de una isla en la que se siente extraño. Sin embargo, su verdadero viaje es mucho más profundo: aprender a crecer, aceptarse y construir, como puede, un lugar propio en el mundo. Por eso, Caribe no se queda en una simple historia de primer amor. Es una novela sobre la identidad, la soledad, el deseo y la idealización; pero, por encima de todo, habla de la necesidad de encontrar un lugar al que de verdad sintamos que pertenecemos.

Una novela que disfruté, con un protagonista al que muchas veces me dieron ganas de abrazar; ya que detrás de sus decisiones hay siempre un niño que intenta encontrar dónde encajar. Caribe refleja con total honestidad cómo, en medio de la más absoluta soledad, la primera persona que nos inspira confianza puede convertirse en un faro que ilumina todo nuestro universo.

Mi calificación para este libro es: 3,5/5

 Gracias a la editorial Bärenhaus por el ejemplar! ❤️

Reseña: Los siete locos - Roberto Arlt

Título: Los siete locos 

Autor: Roberto Arlt

Género: Novela

Editorial: Bärenhaus

N de Páginas: 336

I.S.B.N.: 9789874109040

Año: 1929 / 2016 

En Los siete locos, Arlt relata la historia de Remo Erdosain, un hombre que se encuentra desesperado ante la falta de dinero y que se lo acusa de estafar a la empresa donde trabaja. No sólo queda expuesto y humillado ante sus superiores sino que además le dan un corto plazo para reponer el dinero. Pide un préstamo a su amigo Ergueta, pero éste se niega a ayudarlo. Lo mismo Barsut, primo de su mujer. Entonces, ante la desesperación, decide acudir al Astrólogo, en cuya casa conoce a Haffner, el Rufián Melancólico, tratante de blancas que le presta finalmente el dinero. Lo que desconoce Erdosain es que en ese instante formará parte de una sociedad secreta con serias intenciones de cambiar el orden social por medio de una sangrienta revolución.

Meterse en este libro se sintió como caminar por un infierno urbano, oscuro y casi distópico, atravesado por la miseria, la desigualdad, la violencia y una sensación permanente de amenaza. Por encima de todo está la angustia. Remo Erdosain, el protagonista, la llama “la zona de la angustia”, una expresión que parece resumir buena parte de la novela.

Erdosain vive atrapado allí: humillado, frustrado, endeudado, sintiéndose insuficiente y convencido de que no tiene derecho a esperar demasiado de la vida. Su relación con Elsa refleja mucho de eso: parece vincularse con ella desde un lugar de sometimiento y resignación, como si no pudiera luchar por aquello que desea porque, en el fondo, creyera que no lo merece.

Lo más devastador es que su sufrimiento no proviene solamente de lo que le sucede: también nace de su propia mente. Mientras uno se sumerge en su psiquis para recorrer un laberinto de recuerdos y pesadillas donde la imaginación actúa como refugio y castigo, Erdosain —en su constante tortura y devaluación de lo vivido con Elsa— lleva esta construcción mental al extremo en "la casa negra". Este espacio ficticio le permite canalizar todo lo reprimido y edificar la vida que la realidad le negó.

Y esa es, para mí, una de las mayores virtudes de Arlt: no solamente nos cuenta el caos de Erdosain, sino que consigue que lo experimentemos. Los saltos entre memorias, pensamientos, fantasías y presente pueden resultar confusos, pero con el correr de las páginas se comprende que esa confusión es, literalmente, la cabeza del protagonista.

Sin embargo, Remo no es únicamente una víctima. Hay pensamientos y acciones suyas que producen verdadero rechazo. Creo que ahí el autor es especialmente interesante: podemos comprender su sufrimiento sin justificar aquello en lo que se termina convirtiendo. Su obsesión por "ser a través de un crimen" resume esa transformación. Necesita sentir que es alguien. Su existencia le resulta tan insignificante que empieza a concebir que un acto extraordinario podría devolverle una sensación de poder, de importancia y de vida.

Frente a él aparecen varios personajes. Pero el que más se destaca es el Astrólogo, inescrupuloso y manipulador, con su delirante proyecto de sociedad donde se mezclan revolución, religión, dinero, poder y violencia. Lo alarmante es que no parece simplemente un loco: sus ideas tienen una lógica interna y, justamente por eso resultan peligrosas.

También me impactó la historia de Hipólita y la manera en que Arlt expone las diferencias entre ella, que es una sirvienta, y las señoras de la casa. No necesita explicarnos la desigualdad: la vemos crudamente en la vida que cada una puede permitirse. Sin embargo, tengo entendido que su personaje se desarrolla mucho más en la continuación: Los lanzallamas.

Todo esto resulta todavía más inquietante si pensamos en el momento histórico: Los siete locos se publicó en 1929 y, menos de un año después, las Fuerzas Armadas derrocaron a Hipólito Yrigoyen. La ficción terminó encontrándose de una manera perturbadora con la realidad argentina.

Por encima de todo, me quedo con su escritura. Arlt tiene una capacidad extraordinaria para transformar el dolor en imágenes; “cada pesar era un búho que saltaba de una rama a otra de su desdicha” es una de esas frases que se quedan dando vueltas después de cerrar el libro.

Los siete locos es una obra oscura, incómoda, caótica y fascinante. Un relato sobre la humillación, la desesperación y esa apremiante necesidad de sentir que nuestra existencia significa algo. Ahora mi pregunta final es la siguiente: ¿Qué tan frágil puede volverse la moral cuando la desesperación nos pone entre la espada y la pared? 

Mi calificación para este libro es: 4/5

 Gracias a la editorial Bärenhaus por el ejemplar! ❤️

Reseña: Lady Susan - Jane Austen

Título: Lady Susan

Autor: Jane Austen

Género: Novela epistolar

Editorial: Bärenhaus

Traduccion y prólogo: Pablo Ingberg

N de Páginas: 158

I.S.B.N.: 9789874109101

Año: 2017 

Novela epistolar en la que la trama se va develando a raíz del intercambio de cartas entre los diferentes personajes.

La historia gira alrededor de lady Susan Vernon, una hermosa e inteligente mujer, pero también manipuladora y experta en hacer que los hombres caigan rendidos a sus pies. Viuda, con una hija de dieciséis años y huyendo de cierto escándalo se refugia en casa de su cuñado, Charles Vernon. Su único objetivo es encontrar un candidato adinerado para su hija y, hasta quizás, concretar un segundo matrimonio ventajoso para ella. Esto sin importarle las consecuencias en las personas que la contienen y desnudando con sus acciones su verdadera naturaleza.

Jane Austen, con ingenio, sutilidad e ironía, se sirve de este género para construir una majestuosa obra en donde las distintas cartas se engarzan como piezas de un rompecabezas hasta completar ante los ojos del lector una historia de pequeñas intrigas.

Hay libros que se disfrutan por su historia. Otros, por sus personajes. Y Lady Susan pertenece sin duda a este último grupo. Porque más allá de la trama, lo que convirtió esta novela en una lectura tan entretenida fue su protagonista: un personaje tan fascinante como moralmente cuestionable.

Confieso que el comienzo me costó un poco. Al tratarse de una novela epistolar, Jane Austen presenta muchos personajes y relaciones sin demasiadas explicaciones, obligando al lector a reconstruir el rompecabezas carta tras carta. A eso se sumó una traducción que quizá por lo literal, me obligó a releer algunos párrafos para terminar de comprenderlos. Pero una vez superado ese primer tramo, la historia encontró su ritmo y ya no pude dejar de leer.

Lady Susan Vernon es uno de esos personajes que dominan por completo una novela. Inteligente, elegante y dueña de una extraordinaria capacidad para leer a quienes la rodean, cambia de personalidad según el destinatario de cada carta. Con algunos se muestra encantadora, amable y refinada; con su amiga, la señora Johnson, deja ver sin ningún reparo sus verdaderas intenciones. Ese contraste entre la imagen pública y la privada fue, para mí, uno de los mayores aciertos de Jane Austen.

Pero lo que más me sorprendió fue la facilidad con la que Lady Susan hechiza a los hombres. Conoce perfectamente el efecto que produce y utiliza ese encanto como una herramienta para conseguir lo que quiere. Manipula con una naturalidad asombrosa, haciendo que quienes la rodean crean estar actuando por voluntad propia cuando, en realidad, ella siempre les lleva ventaja. Más de una vez me descubrí preguntándome cuáles eran sus límites.

Mi percepción sobre ella fue cambiando a medida que avanzaba la novela. Al principio pensé que estaba frente a una villana. Más adelante me resultó una auténtica arpía. Y al cerrar el libro solo pude concluir que era todavía peor de lo que había imaginado. Sin embargo, nunca dejó de resultarme un personaje fascinante. No necesitaba que me cayera bien; quería seguir descubriendo cuál sería su próximo movimiento.

En contraste, Frederica fue el personaje que más empatía me despertó. Ser sentenciada por su propia madre a casarse por conveniencia con un hombre mayor al que ella no quiere ni por asomo, fué lo que mas tristeza me generó y por eso gran parte de mi interés estuvo en descubrir qué sería de ella. Jane Austen consigue que el lector se preocupe por algunos personajes mientras observa, casi con incredulidad, cómo Lady Susan parece mover los hilos de todo cuanto ocurre a su alrededor.

Lady Susan quizá no tenga la profundidad emocional de otras novelas de Jane Austen, pero sí posee una protagonista inolvidable. Es una historia breve, inteligente, irónica y muy entretenida, que me mantuvo pendiente de cómo la autora resolvería cada conflicto. Una novela que demuestra que no hace falta admirar a un personaje para disfrutar enormemente de una historia. A veces alcanza con que esté tan bien construido que resulte imposible parar de leer.

Mi calificación para este libro es: 4/5

Sobre la adaptación cinematográfica:

Después de terminar la novela vi Love & Friendship del año 2016. Una película protagonizada por Kate Beckinsale, Chloë Sevigny, Xavier Samuel y Tom Bennett. Y aunque prefiero el libro, la adaptación, con el mismo título que otra obra diferente de Austen, me dejó una muy buena impresión ya que la decisión del director Whit Stillman de potenciar el humor y la ironía de la historia me pareció muy acertada, convirtiéndola en una sátira más marcada que la novela. Sin reemplazar la riqueza de las cartas ni la profundidad con la que Austen construye a Lady Susan, es una adaptación con personalidad propia que complementa muy bien la experiencia de lectura. Disponible en Prime Video para Latinoamérica.

Gracias a la editorial Bärenhaus por el ejemplar! ❤️