Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Título: Orgullo y prejuicio
Autor: Jane Austen
Género: Novela clásica

Traducción: Ana María Rodríguez
Editorial: Penguin clásicos
N de Páginas: 440
I.S.B.N.: 9788491051329
Año: 1813 / 2017

A lo largo de una trama que discurre con la precisión de un mecanismo de relojería, Jane Austen perfila una galería de personajes que conforman un perfecto y sutil retrato de la época: las peripecias de una dama empeñada en casar a sus hijas con el mejor partido de la región, los vaivenes sentimentales de las hermanas, el oportunismo de un clérigo adulador… El trazado de los caracteres y el análisis de las relaciones humanas sometidas a un rígido código de costumbres, elementos esenciales de la narrativa de la autora, alcanzan en Orgullo y prejuicio cotas de maestría insuperable. «Pero mi locura no ha sido el amor sino la vanidad.»

Orgullo y prejuicio es una novela que conocí gracias a la autora Stephenie Meyer quien la cita en su libro Crepúsculo y luego también a la adaptación cinematográfica de 2005, una película que adoro y que prácticamente me sé de memoria. Sin embargo, leer la obra original fue una experiencia diferente. Aunque me hizo sentir muchas de las mismas emociones que la película, el libro me aportó una perspectiva más madura y realista de la historia y de sus personajes.

Antes de empezar imaginaba que me encontraría con una novela más difícil, pero ocurrió exactamente lo contrario. Más allá de algunas frases puntuales cuya traducción a cargo de Ana María Rodríguez me resultó algo enrevesada, la narración de Jane Austen me atrapó desde las primeras páginas y me llevó a avanzar con una facilidad que no esperaba.

"Pero mi locura no ha sido el amor sino la vanidad. Complacida con la preferencia del uno y ofendida por el desprecio del otro, me he dado, desde el principio de nuestra relación, a la presunción y a la ignorancia, huyendo de la razón cuando se trataba de cualquiera de los dos. Hasta este momento no he logrado conocerme a mí misma."

Entre todos los personajes, Elizabeth Bennet se convirtió sin ninguna duda en mi personaje favorito.

Admiro su inteligencia, su independencia de criterio y, sobre todo, que siempre tiene los pies sobre la tierra. No se deja deslumbrar por la riqueza, el rango social ni las apariencias. Defiende a quienes ama, reconoce sus errores cuando descubre que se ha equivocado y posee una fortaleza admirable para mantenerse fiel a sus convicciones.

Las escenas que más me impactaron fueron, sin duda, el rechazo de Elizabeth a Darcy y todo lo que vino después. La tensión de ese encuentro, la carta de Darcy y las reflexiones posteriores de Elizabeth cambiaron por completo mi visión de la historia. También me puso muy tenso el enfrentamiento con Lady Catherine, porque muestra con claridad la dignidad y la firmeza de Elizabeth frente a alguien acostumbrado a imponer su voluntad.

"Cuanto más conozco el mundo, más me irrita, y todos los días confirmo mi creencia en la inconstancia del carácter humano y en la poca que me inspiran las apariencias de mérito o talento."

La novela también me permitió apreciar mejor a Darcy. Más allá del romance, terminé comprendiendo por qué se enamora de Elizabeth. En ella ve algo distinto: una mujer con criterio propio, integridad y una personalidad que no se doblega ante las expectativas de los demás. Su evolución a lo largo de la historia fue uno de los aspectos que más disfruté.

Una diferencia notoria del libro a la película es la gravedad que adquiere todo lo relacionado con Lydia y Wickham. La novela desarrolla mucho más las consecuencias de ese escándalo y logra transmitir la vergüenza, la preocupación y la angustia que siente Elizabeth. Fue una de las partes que más me hizo apreciar la capacidad de Austen para construir situaciones cargadas de tensión emocional.

"-Aunque para Lydia el suceso ha de ser, por fuerza, desdichado, nosotras podemos sacar de él la lección más provechosa: que la pérdida de la virtud en la mujer es irreparable; que un solo paso en falso supone la ruina final; que su corazón no es menos quebradizo que admirable su belleza, y nunca puede resultar demasiado cuidadosa contra las indignidades del otro sexo."

Otro de los grandes placeres de la lectura fue el humor. Mr. Bennet, me resultó un personaje entrañable por su ironía constante y por la complicidad que mantiene con Elizabeth. Todavía recuerdo con una sonrisa la carta que envía a Mr. Collins casi llegando al final del libro. Del mismo modo, terminé viendo a Mrs. Bennet con más simpatía de la que esperaba. Aunque muchas veces resulta cómica y exagerada, también entendí que detrás de sus obsesiones sólo hay una madre preocupada por el futuro de sus hijas.

En resumen: Orgullo y prejuicio fue una lectura que disfruté sobremanera: una novela inteligente, divertida, emocionante y llena de la aguda ironía que caracteriza la escritura de Jane Austen, además de personajes inolvidables. Y sobre todo, una obra que me confirmó algo que ya sospechaba desde las primeras páginas: Elizabeth Bennet es para mí, su gran heroína.

Mi calificación para este libro es sin duda: 5/5

Book Haul: Julio - Agosto 2024

Hola a todos! bienvenidos una vez más a mi espacio literario, hoy vengo a dejarles el Book Haul de los meses de Julio-Agosto sólo para que tengan idea de los libros que han entrado a mi biblioteca en estos tiempos, si bien en todo momento que no estuve activo en el blog, he comprado y recibido muchos libros más, nos vamos a concentrar en estos que a continuación dejo portada y sinopsis de cada uno de ellos en orden de adquisición:

Colección de los mejores poemas de Dickinson - Poesia Salvát.  Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, Massachusetts, 10 de diciembre de 1830-Amherst, 15 de mayo de 1886) fue una poeta estadounidense,​ su poesía apasionada la ha colocado en el reducido panteón de poetas fundamentales estadounidenses junto a Edgar Allan Poe, Ralph Waldo Emerson y Walt Whitman.

Colección de los mejores poemas de Benedetti - Poesia Salvát.  Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia (Paso de los Toros, Tacuarembó, Uruguay, 14 de septiembre de 1920-Montevideo, ibíd., 17 de mayo de 2009), conocido como Mario Benedetti, fue un escritor uruguayo, integrante de la Generación del 45, uno de los más reconocidos en la lengua española.

La mala costumbre - Alana S. Portero

El desgarrador viaje vital de una niña atrapada en un cuerpo que no sabe habitar. Una novela deslumbrante que no se parece a nada que hayas leído. Un fenómeno literario internacional antes de su publicación.

Narrada desde una singular y desgarradora voz en primera persona, La mala costumbre recorre la adolescencia de una niña atrapada en un cuerpo que no sabe habitar, que intenta comprenderse a sí misma y al mundo en el que vive, desde su infancia en una familia de clase obrera en el barrio de San Blas, arrasado por la heroína en los años ochenta, hasta las noches clandestinas en el centro de Madrid de los noventa. Como en una versión bastarda del viaje del héroe, yonquis, divas pop y ángeles caídos la acompañan en un viaje vital en el que, al final, serán otras mujeres quienes le ayuden a superar la violencia que encuentra a cada paso.

The Fault In our Stars - John Green-

El famosísimo libro de Green, número uno en ventas hace ya algunos años, pero en inglés y tapa dura. Si, ansiaba tener una copia en su idioma original, aunque ya lo haya leído en español cuando era el boom y luego salió la película (que me gustó mucho y soy ultra fan de la pareja que hacen los protagonistas Hazel Grace y Augustus Waters).

Las sombras de Longbourn - Jo Baker

Son las cuatro de la mañana en Longbourn, la casa de los Bennett en Hertfordshire. Mientras las cinco hermanas y sus padres, los famosos protagonistas de Orgullo y prejuicio, duermen plácidamente, Sarah y Polly, las dos jóvenes doncellas, empiezan a trabajar a las órdenes de la anciana señora Hill, la cocinera. Todos llevan años repitiendo la misma rutina, pero saben que la vida es algo más que un simple ir y venir de trapos, cacerolas y escobas.

Sarah es quien más desea arriesgar, y su pequeño y rutinario mundo finalmente cambia el día en que James Smith, un nuevo sirviente, llega a Longbourn arrastrando con él un pasado lleno de secretos y un futuro donde cabe la libertad. De repente, los sótanos y los áticos de la mansión cobran vida, y detrás de los delantales y los uniformes descubrimos criaturas quetienen mucho que contar. Mientras las hermanas Bennett duermen... sus criados por fin hablan, y vale la pena escuchar.

Definiciones de lo indefinible - Taylor Whitney

Reggie no es una chica romántica: el mundo la ha lastimado y su regla general es no involucrarse con la gente. Además, cuando entra en alguna de “las tres fases de la depresión", le resulta casi imposible sentir la calidez humana.

En una visita a la farmacia para recoger su antidepresivo conoce a Snake, quien hace que la sensación de calidez parezca sobrevalorada. El chico tiene un tatuaje en el cuello, una adicción por los Twizzler y una buena dosis de arrogancia, sobre todo si tenemos en cuenta que está allí para buscar su Prozac. Pero es divertido y está interesado en ella. 

Snake también tiene una exnovia embarazada de siete meses, Carla. Menos mal que Reggie no es romántica sino una pesimista empedernida, especialista en odiar a todos.

Cuando comienza a relacionarse con Snake y Carla, Reggie debe decidir si vale la pena arriesgarse a experimentar emociones e involucrarse con las personas. 

Los tres jóvenes deben luchar con el significado de la amistad, el amor y la depresión, y se dan cuenta de que, tal vez, una definición no siempre es sencilla o posible.

Orgullo y Prejuicio - Jane Austen.

Primera entrega de la colección Novelas Eternas que llegó al pais a comienzos de agosto 2024.

El gran deseo y afán de la señora Bennet es casar a sus cinco hijas ventajosamente para asegurar su futuro incierto. Por ello, cuando llega a la zona el señor Bingley, un joven acaudalado y soltero que alquila la imponente finca de Netherfield, está convencida de que conseguirá sellar una unión favorable con una de ellas. La novela inicia a lo largo de esa temporada de bailes y se centra en los romances y los compromisos de las jóvenes Bennet, pero también desgrana las consecuencias de esas elecciones y la gran responsabilidad e importancia de elegir marido para las mujeres entonces. En esta novela, Jane Austen presenta un análisis preciso e irónico del amor a principios de s. XIX.

 

Cumbres Borrascosas - Emily Brontë

Segunda entrega de la colección Novelas Eternas que llegó al pais a comienzos de agosto 2024.

Nacida de la naturaleza indómita e independiente de Emily Brontë, Cumbres

Borrascosas ha sido considerada una de las historias de amor más bellas y violentas de todos los tiempos y exponente ineludible del Romanticismo. Ambientada en los remotos páramos de Yorkshire, cuyo inclemente paisaje configura el alma y el carácter de sus habitantes, esta novela explora la pasión

feroz y trágica que une a Heathcliff y Catherine a lo largo de los años, y cómo

su amor arrasa con todo a su paso, incluso con ellos mismos. A pesar de que

en 1847 su publicación fue recibida con extrañeza, la novela ya sorprendió entonces por la belleza exuberante de su lenguaje y por la potencia de sus personajes y de los temas tratados, que han convertido Cumbres Borrascosas en uno de los clásicos más leídos y, sin duda, más influyentes de la literatura

universal.